Gisteren Leiden/Yesterday Leiden

Was Leiden (gisteren) in last? Nee, in tegendeel. Onderweg zagen we dat Delft werd geteisterd door een sneeuwstorm en in Den Haag had het flink geregend. De lucht boven Leiden brak open; de blauwe stukken werden steeds groter. Vanaf het moment dat we aankwamen was het er droog en scheen zelfs de zon volop. Op de terugweg werd het boven Den Haag weer grijs en in Rotterdam sneeuwde het. Tussen haakjes: het was paasmaandag en de lente is al 4 dagen oud.

Was Leiden in last (proverb meaning: was there trouble? in Leiden? or did Leiden have troubles?)) yesterday. No, au contraire. On our way to this city we saw a blizzard in Delft and heavy rain in the Hague. Above Leiden the sky broke, the blue patches grew bigger and bigger. From the moment we arrived it was dry and sunny. On the way back in the Hague the sky became grey again and in Rotterdam it was snowing. Btw: it was Easter Monday and spring is 4 days old.

De redenen om naar Leiden te gaan waren twee tentoonstellingen: Als het ijs smelt in het Museum Volkenkunde en Stad van boeken, zeven eeuwen lezen in Leiden in de Lakenhal. Beide indrukwekkend. Dubbele gevoelens over de eerste tentoonstelling, want als vegetarier kun je je niet voorstellen dat er mensen zijn die vooral vis en vlees eten, zoals in de gebieden van de Noordpool, maar krijg je wel begrip voor het feit dat de klimaatsverandering voor deze mensen bedreigend is voor hun (manier) van leven. Hetzelfde geldt voor de jacht op zeehonden en andere dieren. De Yu'pik jagers (Eskimo's in Alaska) hebben in hun taal 99 verschillende woorden voor "ijs" en bij het bekijken van de vele mooie filmbeelden begrijp je wel waarom.

Stad van boeken, zeven eeuwen lezen in Leiden gaf een overzicht van schrijvers, drukkers, uitgevers en lezers vanaf de middeleeeuwen tot deze tijd. Een grote pers en letterbakken, even terug op de zetterij van de NRC ruim 40 jaar geleden. Foutje ontdekt in de beschrijving van "De Stijl". Nooit geweten dat dit een maanblad! was. Opvallend dat er eigenlijk niet veel nieuws onder de zon is. Zo was er ook in de 18e eeuw al een dominee die in een geschrift protesteerde tegen lang haar voor mannen. Voor een volgend bezoek alvast een boekje gekocht met een literaire wandeling met Piet Paaltjens door Leiden.

The reasons to visit Leiden were two exhibitions: The big thaw in het Museum Volkenkunde and City of Books., seven centuries of reading in Leiden in the Lakenhal. Both equally impressive. Double feelings about the first exhibition, because being a vegetarian it is hard to imagine the staple diet of many people, especially in the areas of the North Pole, consisting of fish and meat, but at the same time gaining an understanding for the threat to their (way of) life due to the climate change. The same goes for the hunt for seals and other animals. The Yu'pik hunters (Eskimo's in Alaska) have in their language 99 words for "ice", and watching the many beautiful movies it was not hard to understand why.

City of Books, seven centuries of reading in Leiden presented an overview of writers, printers, publishers and readers from the Middle Ages to present times. A big printing press and typecases reminded me of the composing room at the NRC, more then 40 years ago. I noticed a huge typing error in one of the descriptions. Also notheworthy was that nothing ever changes that much, because already in the 18th century there was a minister who wrote a protest against long hair for men. I bought a book describing a literary walk through Leiden for a next visit.

Enkele foto's/Some pictures:
Van boven naar beneden/from top to bottom:
Als het ijs smelt... (poster en werkelijkheid)
The big thaw (poster and reality)
Boompjes in lentetooi; sneeuw op de grond
Young trees with spring blossom, but still snow on the ground
De zonnige Oude Singel
Sunny Oude Singel
Lakenhal voorzijde
Lakenhal front
Zie je de blauwe lucht?
Notice the blue skies?
Molen De Valk (voor een volgend bezoek)
Mill De Valk (for a next visit)