Ulysses

Tea, ginger cookies and a good book, what is better on a cold autumn's night? Thee, gemberkoekjes en een goed boek, wat is er beter op een koude herfstavond?

W.D. gave me a beautiful 1961 A modern library Giant (52) copy of Ulysses, so I decided to reread it and use my old copy to make notes, since it still is (as one person wrote) "a book that I admire most, but understand least".

W.D. gaf me een mooi exemplaar van Ulysses (editie A modern library Giant nr. 52), dus besloot ik het opnieuw te lezen en mijn oude exemplaar te gebruiken om aantekeningen te maken, omdat het nog steeds (zoals een ander schreef) "een boek is dat ik het meest bewonder, maar het minst begrijp".

The book thief

It has been a while since I "blogged"". All to do with health problems. Acute gall bladder inflammation, surgery, pneumonia, problems with liver due to blockage gall. Lost a few "stones". Was admitted to hospital three times. Well, feeling much better now.

Lang geleden dat ik een blog heb geschreven. Allemaal vanwege problemen met de gezondheid. Acute galblaasontsteking, operatie, longontsteking, problemen met lever vanwege blokkering gal. Vele kilo's kwijt. Drie keer in het ziekenhuis gelegen. Maar voel me nu stukken beter.


When I was feeling well enough and while waiting for procedures in hospital I read a lot. Apart from the latest "Rushdie" I was very much impressed by The Book Thief.

Als ik me goed genoeg voelde en tijdens het - vaak eindeloze - wachten op procedures in het ziekenhuis, heb ik veel gelezen. Behalve van de laatste "Rushdie", was ik diep omder de indruk van The Book Thief (voor zover ik weet nog geen Nederlandse vertaling. Er bestaat ook een editie voor de jeugd. Hier kun je meer lezen over de indrukwekkende inhoud).

Seasons/seizoenen

After the storms and showers of last week (and the snow this weekend), the trees at the cemetery will have lost their leaves. In October, when the weather was still mild, I took this picture there.

Na de stormen en regenbuien van afgelopen week (en de sneeuw dit weekeinde), zullen de bomen op het kerkhof wel al hun bladeren hebben verloren. In oktober, toen het weer nog zacht was, nam ik er deze foto.