Hanny Michaelis: 19 december 1922 - 11 juni 2007

Met mijn moeder die las
en breide tegelijk
en mijn vader die zes uur
per dag piano speelde
heb ik jarenlang gepraat,
gelachen en ruzie gemaakt
totdat ze werden ingelijfd
bij de legendarische 6 miljoen.
Een getal, waarover na ruim
een halve eeuw nog steeds
wordt geredetwist.
Hun gezichten beginnen te vervagen.
De klank van hun stem is
al bijna ontkleurd.
Straks ben ik er ook niet meer.
Dan zal het zijn alsof wij drieën
nooit hebben bestaan.

Link

NRC

With my mother who read
and knitted at the same time
and with my father who six hours
a day played the piano
I talked, laughed and fought for years
untill they were drafted
in the legendary 6 million.
A number, still disputed, after
more than half a century.
Their faces begin to fade.
As almost the sound of their voices.
Soon I too will be gone.
Then it will be if the three of us
never did exist.