Amsterdam 2007 > Barcelona 1900

Vandaag naar Amsterdam geweest; Van Gogh Museum: tentoonstelling Barcelona 1900 en Japanse prenten in boeken. Ook het gebouw, vooral het deel dat is ontworpen door Rietveld, is de moeite waard. Op het Museumplein werd volop geschaatst op de tijdelijke schaatsbaan.


Went to Amsterdam today; Van Gogh Museum: exhibition Barcelona 1900 and Japanese prints in books. The buildings, especially the part designed by Rietveld, are nice. On the square (Museumplein) in front of the Rijksmuseum skaters enjoyed themselves on the free skating rink.


Museumplein vanaf derde verdieping Van Gogh Museum.

Museumplein from third floor of Van Gogh Museum.




Trappenhuis in Van Gogh Museum.

Stairways in Van Gogh Museum.




Buitenkant

Exterior
















Door de Jordaan gefietst; geen tijd genoeg meer voor het Theo Thyssen Museum (volgende keer).


Biked through The Jordaan; not enough time left for the Theo Thyssen (educator, writer) Museum (next time).



Wel nog tijd voor een kort bezoek aan het American Book Centre: gekocht



But enough time left for a short visit to the American Book Centre:



de nieuwste van Updike



the latest by Updike




en in de uitverkoop een boek over "The Beats" ( Mike Evans) met sfeervolle zwartwit foto's van Kerouac, Ginsberg, Burroughs, jazzgrootheden en nog veel meer.

and in the bargains department a book about "The Beats"(Mike Evans) with wonderful black and white photographs of Kerouac, Ginsberg, Burroughs, jazz greats and many others.

Kaarsen/Candles...

Kijkend naar het gordijn vanochtend/Looking at the curtains this morning...

(Het was/it was) winter in Vreewijk (en/and) Holland

voor slechts enkele dagen...
for a few days only...

Foto's/Photos:

DLS

Het is a.s. maandag (17 december) 50 jaar geleden dat Dorothy L. Sayers stierf. BBC radio 7 zendt een aantal van de hoorspelen uit die door de BBC van haar boeken zijn gemaakt. De komende week Unnatural Death.



Coming Monday (December 17) it is 50 years ago that Dorothy L. Sayers died. BBC Radio 7 broadcasts a number of plays based on her books. Coming week Unnatural Death.

Ik heb lang geleden al haar detective-verhalen gelezen (samen met A.). Recent ben ik begonnen met het lezen van boeken over deze excentrieke schrijfster, die een interessant leven heeft geleid. Zo was ze een van de eerste vrouwen die in Oxford (af)studeerde, werkte ze als tekstschrijver voor een Londons reclamebureau, heeft ze tijdens haar leven verborgen weten te houden dat ze een buitenechtelijke zoon had en zo zijn er, gezien de tijd dat ze leefde, nog meer opvallende gebeurtenissen geweest.



Long ago I have read (together with A.) all of her detective stories. Recently I started to read books about this eccentric author, who lived an interesting life. She was one of the first women to study in and graduated from Oxford, she worked as a copywriter for a London advertisement company, she kept her whole life a secret the birth of her son. And there were more noteworthy events in light of the era she lived in.

Oh, om nog een keer jong te zijn... Oh, to be young once more

Niet echt hoor... not really...

Een band die mijn neef D. leuk vindt...
Herken je een deel van de foto's op hun site?

A band my nephew likes...
Recognize part of the photos on their site?



http://www.thedeadrudolfs.nl/wb/

Sinterklaas is weer weg uit het land... Santa Claus (Dutch one) left the country...

Ik ben te oud om zelf Sinterklaas te vieren (hoewel... speculaas, pepernoten en kruidnoten...), maar afgelopen zaterdag heb ik gezien hoe kinderen nog steeds van dit traditionele feest kunnen genieten, vlakbij huis, op de Groenezoom waar de winkeliers weer een speurtocht hadden georganiseerd, met dit keer als hoogtepunt een wedstrijd schilderen in een artotheek, onder leiding van de Schilderpiet.



I am too old to celebrate Sinterklaas myself (however I like the special spicy cookies...), but last Saturday I noticed that childeren still enjoy this traditional celebration, close to my home, on the Groenezoom, where shopkeepers had organised a treasure hunt, with this time as a highlight a painting competition in a gallery.

Over websites gesproken.../Talking about websites...

De etalage en de presentatietafels van Wereldwinkel Vreewijk in Rotterdam worden verzorgd door ontwerpster/styliste/illustratrice Annemiek van der Hoek. Ze hield al een blog bij, maar heeft nu ook een prachtig uitgevoerde website.

The displays in Wereldwinkel (Fair Trade shop) Vreewijk in Rotterdam are designed by designer/stylist/illustrator Annemiek van der Hoek. She already kept a digital diary, but now also has a beautiful website.

November 2007...

Neef D. vierde zijn 18e verjaardag. Hij ontwikkelt zich tot een goede fotograaf. Neem eens een kijkje op zijn website.

Nephew D. celebrated his 18th birthday. He is becoming quite a good photographer. Take a look at his website.

Ook in oktober.../Also in October...

D en ik zijn naar het concert van Rory Block in Theater De Stoep in Spijkenisse geweest. Fenomenale blues... vooral de songs van Robert Johnson. M, de grootste fan, kon niet mee vanwege een zakenreis. We hebben Rory's laatste CD voor hem gekocht.


D and I went to the concert of Rory Block in theater De Stoep in Spijkenisse. Phenomenal blues, especially the Robert Johnson songs. M, the greatest fan, couldn't go, because of a business trip. We bought Rory's latest CD for him.

Charlotte Salomon

De dag dat we de Hermitage bezochten, hadden we - dankzij de vouwfietsen - 's middags nog genoeg tijd voor een bezoek aan het Joods Historisch Museum. Zoals altijd indrukwekkend; de stem van cantor Hans Bloemendal als je door de hoofdruimte loopt... rillingen. Op de afdeling geschiedenis werd het me zoals altijd allemaal teveel bij de Tweede Wereldoorlog, met als gevolg dat ik de jaren erna weer alleen maar vluchtig heb bekeken.

Bijzonder was een tentoonstelling in de kelder over het werk van Charlotte Salomon: Leben?Oder Theater? In de museumwinkel was een prachtige CD-rom te koop met al haar werk. Ik heb deze ook aan AM gegeven; haar tekeningen doen me namelijk erg aan die van CS denken.
AM werkt aan een website...



The day we visited the Hermitage, we also had time to go to the Jewish Historical Museum, thanks to the folding bikes. As always impressive; the voice of cantor Bloemendal while walking through the main hall... shivers. At the history department as usual I couldn't cope well at the Second World War exhibitions, resulting in again not having seen much of the fifties, sixties and beyond.

In the basement was an exhibition of the work of Charlotte Salomon: Leben? Onder Theater? In the museum shop a beautiful CD-rom with all her work was for sale. I also gave this to AM, whose drawings remind me of those of CS. AM is working on a website...